To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth. He is the Majestic, the Wise.
Al-Jathiyah 45:37
Compare 15 English translations
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
DragHold to move · × to hide
To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth. He is the Majestic, the Wise.
Greatness in the heavens and the earth belongs to Him. He is the Mighty, the Wise.
To Him alone belongs greatness in the heavens and the earth. He is the Mighty, the Wise.
To Him belongs all grandeur in the heavens and the earth, and He is the All-Mighty, the All-Wise.
And His is the Grandeur in the heavens and the earth. And He is the Majestic, the Wise.
And His is the Grandeur in the heavens and the earth. And He is the Majestic, the Wise.
And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.
And His (Alone) is the Majesty in the heavens and the earth, and He is the All-Mighty, the All-Wise.
To Him belongs all supremacy in the heavens and earth, and He is the All-Mighty, the All-Wise.
To Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is Exalted in Power, Full of Wisdom!
And unto Him (alone) belongeth Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.
All greatness belongs to Him in the heavens and earth. He is the Almighty, the All Wise.
His is the glory in the heavens and the earth. He is the Most Mighty, the Most Wise.
To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth, and He is the All-mighty, the All-wise.
Walahu alkibriyao fee alssamawati waalardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu