Al-Jathiyah 45:9

And when he learns something of Our revelations, he takes them in mockery. For such there is a shameful punishment.

And when he learns something of Our revelations, he takes them in mockery. For such there is a shameful punishment.

And when he learns something from Our verses, he makes fun of them. Those people will have a shameful punishment.

And when he learns something from Our verses, he makes fun of them. Those people will have a humiliating punishment.

And when he learns anything of Our verses, he takes them in mockery. For those there is a humiliating punishment.

And when he learns something of Our revelations, he takes them as a joke. For such, there is a humiliating punishment.

And when he learns something of Our revelations, he takes them as a joke. For such, there is a humiliating punishment.

And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.

And when he learns something of Our Verses (this Qur’ân), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.

When he comes to know anything of Our verses, he takes them in ridicule. For them there will be a humiliating punishment.

And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating Penalty.

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.

When he learns something of Our revelations, he derides them: for such there will be humiliating torment.

Whenever he comes to know anything of Our Signs, he makes them an object of jest. For such there awaits a humiliating chastisement.

Should he learn anything about Our signs, he takes them in derision. For such there is a humiliating punishment.

Waitha AAalima min ayatina shayan ittakhathaha huzuwan olaika lahum AAathabun muheenun