He who does not believe in Allah and His Messenger—We have prepared for the disbelievers a Blazing Fire.
Al-Fath 48:13
Compare 15 English translations
وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
DragHold to move · × to hide
He who does not believe in God and His Messenger—We have prepared for the disbelievers a Blazing Fire.
Whoever doesn't believe in Allah and His Messenger, We have prepared a blazing fire for the unbelievers.
Whoever does not believe in Allah and His Messenger — We have prepared a blazing fire for those who reject the truth.
Whoever does not believe in God and His Messenger — We have prepared a blaze for the disbelievers.
Whoever does not believe in Allah and His Messenger—We have prepared for the unbelievers a Blaze.
Whoever does not believe in God and His Messenger—We have prepared for the unbelievers a Blaze.
And whoever has not believed in Allāh and His Messenger - then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.
And whosoever does not believe in Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم), then verily, We have prepared for the disbelievers a blazing Fire.
Whoever does not believe in Allah and His Messenger, We have certainly prepared for the disbelievers a Blazing Fire.
And if any believe not in Allah and His Messenger, We have prepared, for those who reject Allah, a Blazing Fire!
And so for him who believeth not in Allah and His messenger - Lo! We have prepared a flame for disbelievers.
For those who deny the truth, who do not believe in God and His Messenger, We have prepared a blazing Fire.
As for those who do not believe in Allah and His Messenger, for such unbelievers We have prepared a Blazing Fire.
Those who have no faith in Allah and His Apostle [should know that] We have prepared a blaze for the faithless.
Waman lam yumin biAllahi warasoolihi fainna aAAtadna lilkafireena saAAeeran