A people before you asked about them, but then came to reject them.
Al-Ma'idah 5:102
Compare 15 English translations
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
DragHold to move · × to hide
A people before you asked about them, but then came to reject them.
People before you asked questions like these, then they stopped believing because of these questions.
People before you asked such questions, and then because of them, they lost their faith.
A people before you asked such questions, then became disbelievers because of them.
Some people before you asked about them, but then came to reject them.
Some people before you asked about them, but then came to reject them.
A people asked such [questions] before you; then they became thereby disbelievers.
Before you, a community asked such questions, then on that account they became disbelievers.
Some people before you asked such questions, then became disbelievers as a result of that.
Some people before you did ask such questions, and on that account lost their faith.
A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein.
Other people before you enquired about such things, but when they were disclosed to them, they refused to carry them out.
Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief.
Certainly some people asked about them before you and then came to disbelieve in them.
Qad saalaha qawmun min qablikum thumma asbahoo biha kafireena