Al-Ma'idah 5:62

You see many of them competing with one another in sin and hostility, and their consuming of what is illicit. What they have been doing is truly evil.

You see many of them competing with one another in sin and hostility, and their consuming of what is illicit. What they have been doing is truly evil.

You'll see many of them rushing to do bad things, hurting others, and taking things that aren't allowed. What they're doing is very wrong.

You'll see many of them rushing toward sin, aggression, and consuming what's forbidden. How terrible are the things they do!

You see many of them rushing into sin, aggression, and consuming what is unlawful. How wretched is what they were doing!

You see many of them competing in sin and hostility, and in the consumption of illicit earnings. Evil is what they do.

You see many of them competing in sin and hostility, and in the consumption of illicit earnings. Evil is what they do.

And you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful. How wretched is what they have been doing.

And you see many of them (Jews) hurrying towards sin and transgression, and eating illegal things [as bribes and Ribâ (usury)]. Evil indeed is that which they have been doing.

You see many of them rushing into sin and transgression, and consuming unlawful earnings. Terrible indeed is what they do!

Many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things forbidden. Evil indeed are the things that they do.

And thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain. Verily evil is what they do.

You see many among them vie with one another in sin and transgression and practice what is unlawful. It is vile indeed what they have been doing!

You will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings. Indeed what they do is evil.

You see many of them actively engaged in sin and aggression, and consuming illicit gains. Surely, evil is what they have been doing.

Watara katheeran minhum yusariAAoona fee alithmi waalAAudwani waaklihimu alssuhta labisa ma kanoo yaAAmaloona