Will they not repent to Allah and ask His forgiveness? Allah is Forgiving and Merciful.
Al-Ma'idah 5:74
Compare 15 English translations
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
DragHold to move · × to hide
Will they not repent to God and ask His forgiveness? God is Forgiving and Merciful.
Why don't they turn back to Allah and ask Him to forgive them? Allah is Forgiving and Kind.
Why don't they turn back to Allah and ask His forgiveness? Allah is forgiving and full of mercy.
Will they not repent to God and seek His forgiveness? God is All-Forgiving, Most Merciful.
Will they not repent to Allah, and seek His forgiveness? Allah is Forgiving and Merciful.
Will they not repent to God, and seek His forgiveness? God is Forgiving and Merciful.
So will they not repent to Allāh and seek His forgiveness? And Allāh is Forgiving and Merciful.
Will they not turn with repentance to Allâh and ask His Forgiveness? For Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Why do they not turn to Allah in repentance and seek His forgiveness? For Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
Why turn they not to Allah, and seek His forgiveness? For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him? For Allah is Forgiving, Merciful.
Why do they not turn to God and ask for His forgiveness? God is forgiving and merciful.
Will they not, then, turn to Allah in repentance, and ask for His forgiveness? Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.
Will they not repent to Allah and plead to Him for forgiveness? Yet Allah is all-forgiving, all-merciful.
Afala yatooboona ila Allahi wayastaghfiroonahu waAllahu ghafoorun raheemun