Allah has promised those who believe and work righteousness: they will have forgiveness and a great reward.
Al-Ma'idah 5:9
Compare 15 English translations
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
DragHold to move · × to hide
God has promised those who believe and work righteousness: they will have forgiveness and a great reward.
Allah promises those who believe and do good things that they'll have forgiveness and a wonderful reward.
Allah has promised those who believe and do good deeds forgiveness and a great reward.
God has promised those who believe and do righteous deeds — for them is forgiveness and a great reward.
To those who believe and perform righteous deeds, Allah has promised forgiveness and a great reward.
To those who believe and perform righteous deeds, God has promised forgiveness and a great reward.
Allāh has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.
Allâh has promised those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and do deeds of righteousness, that for them there is forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).
Allah has promised those who believe and do righteous deeds that they will have forgiveness and a great reward.
To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.
Allah hath promised those who believe and do good works: Theirs will be forgiveness and immense reward.
God has promised those who believe and do good deeds forgiveness and a great reward;
Allah has promised those who believe and do righteous deeds forgiveness from sins and a great reward.
Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.
WaAAada Allahu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum maghfiratun waajrun AAatheemun