Qaf 50:14

And the dwellers of the Woods, and the people of Tubba. They all rejected the messengers, so My threat came true.

And the dwellers of the Woods, and the people of Tubba. They all rejected the messengers, so My threat came true.

Or the people of the forest, or Tubba's people. All of them said the messengers weren't telling the truth, so My warning came true.

And the people of the forest, and the people of Tubba. Each one called their messengers liars, so My warning came true.

And the companions of the Thicket, and the people of Tubba. Each denied the messengers, so My threat was fulfilled.

And the Woods-Dwellers, and the people of Tubba. They all rejected the messengers, so My threat was justly fulfilled.

And the Woods-Dwellers, and the people of Tubba. They all rejected the messengers, so My threat was justly fulfilled.

And the companions of the thicket and the people of Tubbaʿ. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.

And the Dwellers of the Wood, and the people of Tubba‘. Everyone of them denied (their) Messengers, so My Threat took effect.

and the dwellers of the Forest1, and the people of Tubba‘2. All of them rejected the messengers, so My warning was fulfilled.

The Companions of the Wood, and the People of Tubba'; each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them).

And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a: every one denied their messengers, therefor My threat took effect.

and the dwellers of the Wood, and the people of Tubba': every one denied their messengers, and so My warning came true.

and the people of Aykah, and the people of Tubba'. They all gave the lie to the Messengers. Thereafter My threat of chastisement against them was fulfilled.

and the inhabitants of Aykah and the people of Tubbac. Each [of them] impugned the apostles, and so My threat became due [against them].

Waashabu alaykati waqawmu tubbaAAin kullun kaththaba alrrusula fahaqqa waAAeedi