Qaf · Qaf · سورة ق · 45 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ

qaaaf ‖ wal·qur·ʼaa·nil ma·jiid

بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ

bal ʕa·ji·buuu ʼan jaaa·ʼa·hum mun·dhi·rum min·hum fa·qaa·lal kaa·fi·ruu·na haa·dhaa shay·ʼun ʕa·jiib

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

a·ʼi·dhaa mit·naa wa·kun·naa tu·raa·baa ‖ dhaa·li·ka raj·ʕum ba·ʕiid

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

qad ʕa·lim·naa maa tan·qu·sul ʼar·du min·hum ‖ wa·ʕin·da·naa ki·taa·bun ha·fiidh

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ

bal kadh·dha·buu bil·haq·qi lam·maa jaaa·ʼa·hum fa·hum fiii ʼam·rim ma·riij

أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ

a·fa·lam yan·dhu·ruuu ʼi·las sa·maaa·ʼi faw·qa·hum kay·fa ba·nay·naa·haa wa·zay·yan·naa·haa wa·maa la·haa min fu·ruuj

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

wal·ʼar·da ma·dad·naa·haa wa·ʼal·qay·naa fii·haa ra·waa·si·ya wa·ʼam·bat·naa fii·haa min kul·li zaw·jim ba·hiij

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ

tab·si·ra·tan wa·dhik·raa li·kul·li ʕab·dim mu·niib

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

wa·naz·zal·naa mi·nas sa·maaa·ʼi maaa·ʼam mu·baa·ra·kan fa·ʼam·bat·naa bi·hii jan·naa·tin wa·hab·bal ha·siid

وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ

wan·nakh·la baa·si·qaa·til la·haa tal·ʕun na·diid

رِزْقًا لِلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ

riz·qal lil·ʕi·baad ‖ wa·ʼah·yay·naa bi·hii bal·da·tam may·taa ‖ ka·dhaa·li·kal khu·ruuj

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

kadh·dha·bat qab·la·hum qaw·mu nuu·hin wa·ʼas·haa·bur ras·si wa·tha·muud

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ

wa·ʕaa·dun wa·fir·ʕaw·nu wa·ʼikh·waa·nu luut

وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

wa·ʼas·haa·bul ʼay·ka·ti wa·qaw·mu tub·baʕ ‖ kul·lun kadh·dha·bar ru·su·la fa·haq·qa wa·ʕiid

أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

a·fa·ʕa·yii·naa bil·khal·qil ʼaw·wal ‖ bal hum fii lab·sim min khal·qin ja·diid

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

wa·la·qad kha·laq·nal ʼin·saa·na wa·naʕ·la·mu maa tu·was·wi·su bi·hii naf·suh ‖ wa·nah·nu ʼaq·ra·bu ʼi·lay·hi min hab·lil wa·riid

إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

idh ya·ta·laq·qal mu·ta·laq·qi·yaa·ni ʕa·nil ya·mii·ni wa·ʕa·nish shi·maa·li qa·ʕiid

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

maa yal·fi·dhu min qaw·lin ʼil·laa la·day·hi ra·qii·bun ʕa·tiid

وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ

wa·jaaa·ʼat sak·ra·tul maw·ti bil·haqq ‖ dhaa·li·ka maa kun·ta min·hu ta·hiid

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

wa·nu·fi·kha fis suur ‖ dhaa·li·ka yaw·mul wa·ʕiid

وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ

wa·jaaa·ʼat kul·lu naf·sim ma·ʕa·haa saaa·ʼi·qun wa·sha·hiid

لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

la·qad kun·ta fii ghaf·la·tim min haa·dhaa fa·ka·shaf·naa ʕan·ka ghi·taaa·ʼa·ka fa·ba·sa·ru·kal yaw·ma ha·diid

وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

wa·qaa·la qa·rii·nu·huu haa·dhaa maa la·day·ya ʕa·tiid

أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

al·qi·yaa fii ja·han·na·ma kul·la kaf·faa·rin ʕa·niid

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ

man·naa·ʕil lil·khay·ri muʕ·ta·dim mu·riib

الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ

al·la·dhii ja·ʕa·la ma·ʕal laa·hi ʼi·laa·han ʼaa·kha·ra fa·ʼal·qi·yaa·hu fil ʕa·dhaa·bish sha·diid

قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

qaa·la qa·rii·nu·huu rab·ba·naa maaa ʼat·ghay·tu·huu wa·laa·kin kaa·na fii da·laa·lim ba·ʕiid

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ

qaa·la laa takh·ta·si·muu la·day·ya wa·qad qad·dam·tu ʼi·lay·kum bil·wa·ʕiid

مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

maa yu·bad·da·lul qaw·lu la·day·ya wa·maaa ʼa·na bi·dhal·laa·mil lil·ʕa·biid

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ

yaw·ma na·quu·lu li·ja·han·na·ma ha·lim ta·laʼ·ti wa·ta·quu·lu hal mim ma·ziid

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

wa·ʼuz·li·fa·til jan·na·tu lil·mut·ta·qii·na ghay·ra ba·ʕiid

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

haa·dhaa maa tuu·ʕa·duu·na li·kul·li ʼaw·waa·bin ha·fiidh

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ

man kha·shi·yar rah·maa·na bil·ghay·bi wa·jaaa·ʼa bi·qal·bim mu·niib

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

ud·khu·luu·haa bi·sa·laam ‖ dhaa·li·ka yaw·mul khu·luud

لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

la·hum maa ya·shaaa·ʼuu·na fii·haa wa·la·day·naa ma·ziid

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ

wa·kam ʼah·lak·naa qab·la·hum min qar·nin hum ʼa·shad·du min·hum bat·shan fa·naq·qa·buu fil bi·laa·di hal mim ma·hiis

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

in·na fii dhaa·li·ka la·dhik·raa li·man kaa·na la·huu qal·bun ʼaw ʼal·qas sam·ʕa wa·hu·wa sha·hiid

وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ

wa·la·qad kha·laq·nas sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da wa·maa bay·na·hu·maa fii sit·ta·ti ʼay·yaa·min wa·maa mas·sa·naa mil lu·ghuub

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

fas·bir ʕa·laa maa ya·quu·luu·na wa·sab·bih bi·ham·di rab·bi·ka qab·la tu·luu·ʕish sham·si wa·qab·lal ghu·ruub

وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ

wa·mi·nal lay·li fa·sab·bih·hu wa·ʼad·baa·ras su·juud

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

was·ta·miʕ yaw·ma yu·naa·dil mu·naa·di mim ma·kaa·nin qa·riib

يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

yaw·ma yas·ma·ʕuu·nas say·ha·ta bil·haqq ‖ dhaa·li·ka yaw·mul khu·ruuj

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

in·naa nah·nu nuh·yii wa·nu·mii·tu wa·ʼi·lay·nal ma·siir

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

yaw·ma ta·shaq·qa·qul ʼar·du ʕan·hum si·raa·ʕaa ‖ dhaa·li·ka hash·run ʕa·lay·naa ya·siir

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ

nah·nu ʼaʕ·la·mu bi·maa ya·quu·luun ‖ wa·maaa ʼan·ta ʕa·lay·him bi·jab·baar ‖ fa·dhak·kir bil·qur·ʼaa·ni man ya·khaa·fu wa·ʕiid