And the Trumpet is blown: “This is the Promised Day.”
Qaf 50:20
Compare 15 English translations
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
DragHold to move · × to hide
And the Trumpet is blown: “This is the Promised Day.”
And the trumpet will be blown. That is the Day you were warned about.
And the trumpet will be blown — that's the Day of the promised warning.
The Horn was blown. That is the Day of the Threat.
And the Trumpet is blown: “This is the Promised Day.”
And the Trumpet is blown: “This is the Promised Day.”
And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.
And the Trumpet will be blown - that will be the Day whereof warning (had been given) (i.e. the Day of Resurrection).
And the Trumpet will be blown; that is the Day of [the given] warning.
And the Trumpet shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given).
And the trumpet is blown. This is the threatened Day.
The trumpet will be sounded. This is the Day [you were] warned of.
And then the Trumpet was blown. This is the day of the promised chastisement.
And the Trumpet will be blown: ‘This is the promised day.’
Wanufikha fee alssoori thalika yawmu alwaAAeedi