We created the heavens and the earth and what is between them in six days, and no fatigue touched Us.
Qaf 50:38
Compare 15 English translations
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ
DragHold to move · × to hide
We created the heavens and the earth and what is between them in six days, and no fatigue touched Us.
We created the heavens and the earth and everything between them in six days, and We never got tired.
We created the heavens and the earth and everything between them in six days, and no tiredness touched Us.
We created the heavens and the earth and everything between them in six days, and no weariness touched Us.
We created the heavens and the earth and everything between them in six stages, and no fatigue touched Us.
We created the heavens and the earth and everything between them in six stages, and no fatigue touched Us.
And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.
And indeed We created the heavens and the earth and all between them in six Days and nothing of fatigue touched Us.
Indeed, We created the heavens and earth and all that is between them in six days, and no weariness touched Us.
We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us.
And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us.
We created the heavens, the earth, and everything between them in six days [periods] nor were We ever wearied.
We created the heavens and the earth and all that is between them in six days, and weariness did not even touch Us.
Certainly We created the heavens and the earth, and whatever is between them, in six days, and any fatigue did not touch Us.
Walaqad khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma fee sittati ayyamin wama massana min lughoobin