Qaf 50:40

And glorify Him during the night, and at the end of devotions.

And glorify Him during the night, and at the end of devotions.

And during the night, praise Him, and after you finish praying.

And during the night, glorify Him, and after each prayer.

And in the night glorify Him, and after the prostrations.

And glorify Him during the night, and after the prostrations.

And glorify Him during the night, and after the prostrations.

And [in part] of the night exalt Him and after prostration [i.e., prayer].

And during a part of the night (also) glorify His praises (i.e. Maghrib and ‘Isha prayers) and (so likewise) after the prayers [As-Sunnah, Nawâfil - optional and additional prayers. And also glorify, praise and magnify Allâh - Subhân Allâh, Alhamdu lillâh, Allâhu-Akbar].

And glorify Him in the night1 and after the prayers.

And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures of adoration.

And in the night-time hymn His praise, and after the (prescribed) prostrations.

proclaim His praise in the night and at the end of every prayer.

and in the night, too, celebrate His glory, in the wake of prostration.

and glorify Him through part of the night and after the prostrations.

Wamina allayli fasabbihhu waadbara alssujoodi