Qaf 50:41

Compare 15 English translations

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And listen for the Day when the caller calls from a nearby place.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And listen for the Day when the caller calls from a nearby place.

ClearQuran • Talal Itani • God

And listen carefully on the Day when the caller will call out from a place nearby.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And listen carefully on the Day when the caller will call out from a place nearby.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And listen for the Day when the caller calls from a near place.

ClearQuran • AI-assisted

And listen for the Day when the Caller calls from a nearby place.

Community • Allah

And listen for the Day when the Caller calls from a nearby place.

Community • God

And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -

Saheeh International

And listen on the Day when the caller will call from a near place.

Hilali and Khan

And listen! On the Day when the Caller will call out from a nearby place,

Rowwad Translation Center

And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-

Abdullah Yusuf Ali

And listen on the day when the crier crieth from a near place,

Marmaduke Pickthall

Hearken! The Day when the caller will call from near.

Wahiduddin Khan

Hearken on the Day when the caller will call from a place nearby,

Abul A'la Maududi

And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter,

Ali Quli Qarai

WaistamiAA yawma yunadi almunadi min makanin qareebin

English Transliteration