He set it before them. He said, “Will you not eat?”
Adh-Dhariyat 51:27
Compare 15 English translations
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
DragHold to move · × to hide
He set it before them. He said, “Will you not eat?”
He placed it close to them and said, "Won't you eat?"
He placed it near them and said, "Won't you eat?"
He set it before them and said, “Will you not eat?”
He placed it close to them, and said, “Will you not eat?”
He placed it close to them, and said, “Will you not eat?”
And placed it near them; he said, "Will you not eat?"
And placed it before them, (saying): "Will you not eat?"
and placed it before them and said, “Will you not eat?”
And placed it before them.. he said, "Will ye not eat?"
And he set it before them, saying: Will ye not eat?
and placed it before them. "Will you not eat?" he said,
and laid it before them, saying: “Will you not eat?”
and put it near them. He said, ‘Will you not eat?’
Faqarrabahu ilayhim qala ala takuloona