وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
wadh·dhaa·ri·yaa·ti dhar·waa
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
wadh·dhaa·ri·yaa·ti dhar·waa
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
fal·haa·mi·laa·ti wiq·raa
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
fal·jaa·ri·yaa·ti yus·raa
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
fal·mu·qas·si·maa·ti ʼam·raa
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
in·na·maa tuu·ʕa·duu·na la·saa·diq
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
wa·ʼin·nad dii·na la·waa·qiʕ
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
was·sa·maaa·ʼi dhaa·til hu·buk
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
in·na·kum la·fii qaw·lim mukh·ta·lif
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
yuʼ·fa·ku ʕan·hu man ʼu·fik
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
qu·ti·lal khar·raa·suun
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
al·la·dhii·na hum fii gham·ra·tin saa·huun
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
yas·ʼa·luu·na ʼay·yaa·na yaw·mud diin
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
yaw·ma hum ʕa·lan naa·ri yuf·ta·nuun
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
dhuu·quu fit·na·ta·kum haa·dhal la·dhii kun·tum bi·hii tas·taʕ·ji·luun
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
in·nal mut·ta·qii·na fii jan·naa·tin wa·ʕu·yuun
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
aa·khi·dhii·na maaa ʼaa·taa·hum rab·bu·hum ‖ in·na·hum kaa·nuu qab·la dhaa·li·ka muh·si·niin
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
kaa·nuu qa·lii·lam mi·nal lay·li maa yah·ja·ʕuun
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
wa·bil·ʼas·haa·ri hum yas·tagh·fi·ruun
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
wa·fiii ʼam·waa·li·him haq·qul lis·saaa·ʼi·li wal·mah·ruum
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
wa·fil ʼar·di ʼaa·yaa·tul lil·muu·qi·niin
وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
wa·fiii ʼan·fu·si·kum ‖ a·fa·laa tub·si·ruun
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
wa·fis sa·maaa·ʼi riz·qu·kum wa·maa tuu·ʕa·duun
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ
fa·wa·rab·bis sa·maaa·ʼi wal·ʼar·di ʼin·na·huu la·haq·qum mith·la maaa ʼan·na·kum tan·ti·quun
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
hal ʼa·taa·ka ha·dii·thu day·fi ʼib·raa·hii·mal muk·ra·miin
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
idh da·kha·luu ʕa·lay·hi fa·qaa·luu sa·laa·maa ‖ qaa·la sa·laa·mun qaw·mum mun·ka·ruun
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
fa·raa·gha ʼi·laaa ʼah·li·hii fa·jaaa·ʼa bi·ʕij·lin sa·miin
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
fa·qar·ra·ba·huuu ʼi·lay·him qaa·la ʼa·laa taʼ·ku·luun
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
fa·ʼaw·ja·sa min·hum khii·fah ‖ qaa·luu laa ta·khaf ‖ wa·bash·sha·ruu·hu bi·ghu·laa·min ʕa·liim
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
fa·ʼaq·ba·la·tim ra·ʼa·tu·huu fii sar·ra·tin fa·sak·kat waj·ha·haa wa·qaa·lat ʕa·juu·zun ʕa·qiim
قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
qaa·luu ka·dhaa·li·ki qaa·la rab·buk ‖ in·na·huu hu·wal ha·kii·mul ʕa·liim
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
qaa·la fa·maa khat·bu·kum ʼay·yu·hal mur·sa·luun
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
qaa·luuu ʼin·naaa ʼur·sil·naaa ʼi·laa qaw·mim muj·ri·miin
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ
li·nur·si·la ʕa·lay·him hi·jaa·ra·tam min tiin
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
mu·saw·wa·ma·tan ʕin·da rab·bi·ka lil·mus·ri·fiin
فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
fa·ʼakh·raj·naa man kaa·na fii·haa mi·nal muʼ·mi·niin
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
fa·maa wa·jad·naa fii·haa ghay·ra bay·tim mi·nal mus·li·miin
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
wa·ta·rak·naa fii·haaa ʼaa·ya·tal lil·la·dhii·na ya·khaa·fuu·nal ʕa·dhaa·bal ʼa·liim
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
wa·fii muu·saaa ʼidh ʼar·sal·naa·hu ʼi·laa fir·ʕaw·na bi·sul·taa·nim mu·biin
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
fa·ta·wal·laa bi·ruk·ni·hii wa·qaa·la saa·hi·run ʼaw maj·nuun
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
fa·ʼa·khadh·naa·hu wa·ju·nuu·da·huu fa·na·badh·naa·hum fil yam·mi wa·hu·wa mu·liim
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
wa·fii ʕaa·din ʼidh ʼar·sal·naa ʕa·lay·hi·mur rii·hal ʕa·qiim
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
maa ta·dha·ru min shay·ʼin ʼa·tat ʕa·lay·hi ʼil·laa ja·ʕa·lat·hu kar·ra·miim
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
wa·fii tha·muu·da ʼidh qii·la la·hum ta·mat·ta·ʕuu hat·taa hiin
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ
fa·ʕa·taw ʕan ʼam·ri rab·bi·him fa·ʼa·kha·dhat·hu·mus saa·ʕi·qa·tu wa·hum yan·dhu·ruun
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ
fa·mas ta·taa·ʕuu min qi·yaa·min wa·maa kaa·nuu mun·ta·si·riin
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
wa·qaw·ma nuu·him min qabl ‖ in·na·hum kaa·nuu qaw·man faa·si·qiin
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
was·sa·maaa·ʼa ba·nay·naa·haa bi·ʼay·din wa·ʼin·naa la·muu·si·ʕuun
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
wal·ʼar·da fa·rash·naa·haa fa·niʕ·mal maa·hi·duun
وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
wa·min kul·li shay·ʼin kha·laq·naa zaw·jay·ni la·ʕal·la·kum ta·dhak·ka·ruun
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
fa·fir·ruuu ʼi·lal laah ‖ in·nii la·kum min·hu na·dhii·rum mu·biin
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
wa·laa taj·ʕa·luu ma·ʕal laa·hi ʼi·laa·han ʼaa·khar ‖ in·nii la·kum min·hu na·dhii·rum mu·biin
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
ka·dhaa·li·ka maaa ʼa·tal la·dhii·na min qab·li·him mir ra·suu·lin ʼil·laa qaa·luu saa·hi·run ʼaw maj·nuun
أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
a·ta·waa·saw bih ‖ bal hum qaw·mun taa·ghuun
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ
fa·ta·wal·la ʕan·hum fa·maaa ʼan·ta bi·ma·luum
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
wa·dhak·kir fa·ʼin·nadh dhik·raa tan·fa·ʕul muʼ·mi·niin
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
wa·maa kha·laq·tul jin·na wal·ʼin·sa ʼil·laa li·yaʕ·bu·duun
مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ
maaa ʼu·rii·du min·hum mir riz·qin wa·maaa ʼu·rii·du ʼan yut·ʕi·muun
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
in·nal laa·ha hu·war raz·zaa·qu dhul quw·wa·til ma·tiin
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
fa·ʼin·na lil·la·dhii·na dha·la·muu dha·nuu·bam mith·la dha·nuu·bi ʼas·haa·bi·him fa·laa yas·taʕ·ji·luun
فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
fa·way·lul lil·la·dhii·na ka·fa·ruu min yaw·mi·hi·mul la·dhii yuu·ʕa·duun