At-Tur 52:36

Compare 15 English translations

أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Or did they create the heavens and the earth? In fact, they are not certain.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Or did they create the heavens and the earth? In fact, they are not certain.

ClearQuran • Talal Itani • God

Or did they create the skies and the earth? No, they just aren't sure.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Or did they create the heavens and the earth? No — they just don't have faith.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Or did they create the heavens and the earth? Rather, they have no certainty.

ClearQuran • AI-assisted

Or did they create the heavens and the earth? In fact, they are not certain.

Community • Allah

Or did they create the heavens and the earth? In fact, they are not certain.

Community • God

Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.

Saheeh International

Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no firm Belief.

Hilali and Khan

Or did they create the heavens and earth? Rather, they are not certain in faith.

Rowwad Translation Center

Or did they create the heavens and the earth? Nay, they have no firm belief.

Abdullah Yusuf Ali

Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they are sure of nothing!

Marmaduke Pickthall

Did they create the heavens and the earth? No! They have no faith.

Wahiduddin Khan

Or is it they who created the heavens and the earth? No; the truth is that they lack sure faith.

Abul A'la Maududi

Did they create the heavens and the earth? Rather, they have no certainty!

Ali Quli Qarai

Am khalaqoo alssamawati waalarda bal la yooqinoona

English Transliteration