At-Tur 52:6

Compare 15 English translations

وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And the seething sea.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And the seething sea.

ClearQuran • Talal Itani • God

And by the sea that is full.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And by the sea set aflame.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And the surging sea.

ClearQuran • AI-assisted

And the seething sea.

Community • Allah

And the seething sea.

Community • God

And [by] the sea set on fire,

Saheeh International

And by the sea kept filled (or it will be fire kindled on the Day of Resurrection).

Hilali and Khan

and by the sea set on fire.

Rowwad Translation Center

And by the Ocean filled with Swell;-

Abdullah Yusuf Ali

And the sea kept filled,

Marmaduke Pickthall

and by the swelling sea,

Wahiduddin Khan

and by the swelling sea:

Abul A'la Maududi

by the surging sea:

Ali Quli Qarai

Waalbahri almasjoori

English Transliteration