An-Najm 53:19

Compare 15 English translations

أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Have you considered al-Lat and al-Uzza?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Have you considered al-Lat and al-Uzza?

ClearQuran • Talal Itani • God

Have you thought about Al-Lat and Al-Uzza.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So, have you thought about Al-Lat and Al-Uzza.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Have you considered al-Lat and al-Uzza?

ClearQuran • AI-assisted

Have you considered al-Lat and al-Uzza?

Community • Allah

Have you considered al-Lat and al-Uzza?

Community • God

So have you considered al-Lāt and al-ʿUzzā?

Saheeh International

Have you then considered Al-Lât, and Al-‘Uzzâ (two idols of the pagan Arabs)

Hilali and Khan

Have you [O disbelievers] thought about [the idols of] Lāt and ‘Uzzā,

Rowwad Translation Center

Have ye seen Lat. and 'Uzza,

Abdullah Yusuf Ali

Have ye thought upon Al-Lat and Al-'Uzza

Marmaduke Pickthall

Have you really considered al-Lat and al-"Uzza,

Wahiduddin Khan

Have you ever thought about al-Lat and al-Uzza,

Abul A'la Maududi

Have you considered Lat and ‘Uzza?

Ali Quli Qarai

Afaraaytumu allata waalAAuzza

English Transliteration