The Star · an-Najm · سورة النجم · 62 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

wan·naj·mi ʼi·dhaa ha·waa

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

maa dal·la saa·hi·bu·kum wa·maa gha·waa

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

wa·maa yan·ti·qu ʕa·nil ha·waa

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

in hu·wa ʼil·laa wah·yun yuu·haa

عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

ʕal·la·ma·huu sha·dii·dul qu·waa

ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

dhuu mir·ra·tin fas·ta·waa

وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

wa·hu·wa bil·ʼu·fu·qil ʼaʕ·laa

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

thum·ma da·naa fa·ta·dal·laa

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

fa·kaa·na qaa·ba qaw·say·ni ʼaw ʼad·naa

فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

fa·ʼaw·haaa ʼi·laa ʕab·di·hii maaa ʼaw·haa

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

maa ka·dha·bal fu·ʼaa·du maa ra·ʼaa

أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

a·fa·tu·maa·ruu·na·huu ʕa·laa maa ya·raa

وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

wa·la·qad ra·ʼaa·hu naz·la·tan ʼukh·raa

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

ʕin·da sid·ra·til mun·ta·haa

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

ʕin·da·haa jan·na·tul maʼ·waa

إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

idh yagh·shas sid·ra·ta maa yagh·shaa

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

maa zaa·ghal ba·sa·ru wa·maa ta·ghaa

لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

la·qad ra·ʼaa min ʼaa·yaa·ti rab·bi·hil kub·raa

أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

a·fa·ra·ʼay·tu·mul laa·ta wal·ʕuz·zaa

وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

wa·ma·naa·tath thaa·li·tha·tal ʼukh·raa

أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

a·la·ku·mudh dha·ka·ru wa·la·hul ʼun·thaa

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

til·ka ʼi·dhan qis·ma·tun dii·zaa

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ

in hi·ya ʼil·laaa ʼas·maaa·ʼun sam·may·tu·muu·haaa ʼan·tum wa·ʼaa·baaa·ʼu·kum maaa ʼan·za·lal laa·hu bi·haa min sul·taan ‖ in yat·ta·bi·ʕuu·na ʼil·ladh dhan·na wa·maa tah·wal ʼan·fus ‖ wa·la·qad jaaa·ʼa·hum mir rab·bi·hi·mul hu·daa

أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

am lil·ʼin·saa·ni maa ta·man·naa

فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

fa·lil·laa·hil ʼaa·khi·ra·tu wal·ʼuu·laa

وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

wa·kam mim ma·la·kin fis sa·maa·waa·ti laa tugh·nii sha·faa·ʕa·tu·hum shay·ʼan ʼil·laa mim baʕ·di ʼan yaʼ·dha·nal laa·hu li·man ya·shaaa·ʼu wa·yar·daa

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ

in·nal la·dhii·na laa yuʼ·mi·nuu·na bil·ʼaa·khi·ra·ti la·yu·sam·muu·nal ma·laaa·ʼi·ka·ta tas·mi·ya·tal ʼun·thaa

وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

wa·maa la·hum bi·hii min ʕilm ‖ in yat·ta·bi·ʕuu·na ʼil·ladh dhann ‖ wa·ʼin·nadh dhan·na laa yugh·nii mi·nal haq·qi shay·ʼaa

فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

fa·ʼaʕ·rid ʕam man ta·wal·laa ʕan dhik·ri·naa wa·lam yu·rid ʼil·lal ha·yaa·tad dun·yaa

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

dhaa·li·ka mab·la·ghu·hum mi·nal ʕilm ‖ in·na rab·ba·ka hu·wa ʼaʕ·la·mu bi·man dal·la ʕan sa·bii·li·hii wa·hu·wa ʼaʕ·la·mu bi·ma·nih ta·daa

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

wa·lil·laa·hi maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼar·di li·yaj·zi·yal la·dhii·na ʼa·saaa·ʼuu bi·maa ʕa·mi·luu wa·yaj·zi·yal la·dhii·na ʼah·sa·nuu bil·hus·naa

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

al·la·dhii·na yaj·ta·ni·buu·na ka·baaa·ʼi·ral ʼith·mi wal·fa·waa·hi·sha ʼil·lal la·mam ‖ in·na rab·ba·ka waa·si·ʕul magh·fi·rah ‖ hu·wa ʼaʕ·la·mu bi·kum ʼidh ʼan·sha·ʼa·kum mi·nal ʼar·di wa·ʼidh ʼan·tum ʼa·jin·na·tun fii bu·tuu·ni ʼum·ma·haa·ti·kum ‖ fa·laa tu·zak·kuuu ʼan·fu·sa·kum ‖ hu·wa ʼaʕ·la·mu bi·ma·nit ta·qaa

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

a·fa·ra·ʼay·tal la·dhii ta·wal·laa

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

wa·ʼaʕ·taa qa·lii·lan wa·ʼak·daa

أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

a·ʕin·da·huu ʕil·mul ghay·bi fa·hu·wa ya·raa

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

am lam yu·nab·baʼ bi·maa fii su·hu·fi muu·saa

وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ

wa·ʼib·raa·hii·mal la·dhii waf·faa

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

al·laa ta·zi·ru waa·zi·ra·tun wiz·ra ʼukh·raa

وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

wa·ʼal lay·sa lil·ʼin·saa·ni ʼil·laa maa sa·ʕaa

وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

wa·ʼan·na saʕ·ya·huu saw·fa yu·raa

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

thum·ma yuj·zaa·hul ja·zaaa·ʼal ʼaw·faa

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ

wa·ʼan·na ʼi·laa rab·bi·kal mun·ta·haa

وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

wa·ʼan·na·huu hu·wa ʼad·ha·ka wa·ʼab·kaa

وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

wa·ʼan·na·huu hu·wa ʼa·maa·ta wa·ʼah·yaa

وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

wa·ʼan·na·huu kha·la·qaz zaw·jay·nidh dha·ka·ra wal·ʼun·thaa

مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

min nut·fa·tin ʼi·dhaa tum·naa

وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ

wa·ʼan·na ʕa·lay·hin nash·ʼa·tal ʼukh·raa

وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

wa·ʼan·na·huu hu·wa ʼagh·naa wa·ʼaq·naa

وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ

wa·ʼan·na·huu hu·wa rab·bush shiʕ·raa

وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ

wa·ʼan·na·huuu ʼah·la·ka ʕaa·da·nil ʼuu·laa

وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ

wa·tha·muu·da fa·maaa ʼab·qaa

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

wa·qaw·ma nuu·him min qabl ‖ in·na·hum kaa·nuu hum ʼadh·la·ma wa·ʼat·ghaa

وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

wal·muʼ·ta·fi·ka·ta ʼah·waa

فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ

fa·ghash·shaa·haa maa ghash·shaa

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ka ta·ta·maa·raa

هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ

haa·dhaa na·dhii·rum mi·nan nu·dhu·ril ʼuu·laa

أَزِفَتِ الْآزِفَةُ

a·zi·fa·til ʼaa·zi·fah

لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

lay·sa la·haa min duu·nil laa·hi kaa·shi·fah

أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

a·fa·min haa·dhal ha·dii·thi taʕ·ja·buun

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

wa·tad·ha·kuu·na wa·laa tab·kuun

وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ

wa·ʼan·tum saa·mi·duun

فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩

fas·ju·duu lil·laa·hi waʕ·bu·duu