An-Najm 53:24

Compare 15 English translations

أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Or is the human being to have whatever he desires?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Or is the human being to have whatever he desires?

ClearQuran • Talal Itani • God

Can a human have everything he wishes for?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Or does a human being always get whatever he wishes for?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Or does man get whatever he wishes?

ClearQuran • AI-assisted

Or is the human being to have whatever he desires?

Community • Allah

Or is the human being to have whatever he desires?

Community • God

Or is there for man whatever he wishes?

Saheeh International

Or shall man have what he wishes?

Hilali and Khan

Is it that man can get whatever he wishes for?

Rowwad Translation Center

Nay, shall man have (just) anything he hankers after?

Abdullah Yusuf Ali

Or shall man have what he coveteth?

Marmaduke Pickthall

Shall man have whatever he craves?

Wahiduddin Khan

Does man imagine that whatever he wishes for is right for him?

Abul A'la Maududi

Shall man have whatever he yearns for?

Ali Quli Qarai

Am lilinsani ma tamanna

English Transliteration