An-Najm 53:44

Compare 15 English translations

وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And that it is He who gives death and life.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And that it is He who gives death and life.

ClearQuran • Talal Itani • God

And that He's the One Who causes death and gives life.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And that He is the One Who gives life and causes death.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And that it is He who causes death and gives life.

ClearQuran • AI-assisted

And that it is He who causes death and gives life.

Community • Allah

And that it is He who causes death and gives life.

Community • God

And that it is He who causes death and gives life

Saheeh International

And that it is He (Allâh) Who causes death and gives life.

Hilali and Khan

and that He is the One Who causes death and gives life,

Rowwad Translation Center

That it is He Who granteth Death and Life;

Abdullah Yusuf Ali

And that He it is Who giveth death and giveth life;

Marmaduke Pickthall

that it is He who causes death and gives life;

Wahiduddin Khan

and that He it is Who causes death and grants life,

Abul A'la Maududi

that it is He who brings death and gives life,

Ali Quli Qarai

Waannahu huwa amata waahya

English Transliteration