Al-Qamar 54:30

Compare 15 English translations

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So how were My punishment and My warnings?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So how were My punishment and My warnings?

ClearQuran • Talal Itani • God

So how terrible was My punishment and My warning!

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So how terrible was My punishment and My warnings!

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So how were My punishment and My warnings?

ClearQuran • AI-assisted

So how were My punishment and My warnings?

Community • Allah

So how were My punishment and My warnings?

Community • God

And how [severe] were My punishment and warning.

Saheeh International

Then, how (terrible) was My Torment and My Warnings?

Hilali and Khan

Then how [terrible] My punishment and My warnings were!

Rowwad Translation Center

Ah! how (terrible) was My Penalty and My Warning!

Abdullah Yusuf Ali

Then see how (dreadful) was My punishment after My warnings!

Marmaduke Pickthall

How [terrible] were My punishment and My warnings!

Wahiduddin Khan

So how awesome were My chastisement and My warnings!

Abul A'la Maududi

So how were My punishment and My warnings?!

Ali Quli Qarai

Fakayfa kana AAathabee wanuthuri

English Transliteration