اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
iq·ta·ra·ba·tis saa·ʕa·tu wan·shaq·qal qa·mar
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
iq·ta·ra·ba·tis saa·ʕa·tu wan·shaq·qal qa·mar
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
wa·ʼin ya·raw ʼaa·ya·tan yuʕ·ri·duu wa·ya·quu·luu sih·rum mus·ta·mirr
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
wa·kadh·dha·buu wat·ta·ba·ʕuuu ʼah·waaa·ʼa·hum ‖ wa·kul·lu ʼam·rim mus·ta·qirr
وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
wa·la·qad jaaa·ʼa·hum mi·nal ʼam·baaa·ʼi maa fii·hi muz·da·jar
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
hik·ma·tum baa·li·ghah ‖ fa·maa tugh·nin nu·dhur
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ
fa·ta·wal·la ʕan·hum ‖ yaw·ma yad·ʕud daa·ʕi ʼi·laa shay·ʼin nu·kur
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ
khush·sha·ʕan ʼab·saa·ru·hum yakh·ru·juu·na mi·nal ʼaj·daa·thi ka·ʼan·na·hum ja·raa·dum mun·ta·shir
مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
muh·ti·ʕii·na ʼi·lad daaʕ ‖ ya·quu·lul kaa·fi·ruu·na haa·dhaa yaw·mun ʕa·sir
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
kadh·dha·bat qab·la·hum qaw·mu nuu·hin fa·kadh·dha·buu ʕab·da·naa wa·qaa·luu maj·nuu·nun waz·du·jir
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
fa·da·ʕaa rab·ba·huuu ʼan·nii magh·luu·bun fan·ta·sir
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ
fa·fa·tah·naaa ʼab·waa·bas sa·maaa·ʼi bi·maaa·ʼim mun·ha·mir
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
wa·faj·jar·nal ʼar·da ʕu·yuu·nan fal·ta·qal maaa·ʼu ʕa·laaa ʼam·rin qad qu·dir
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
wa·ha·mal·naa·hu ʕa·laa dhaa·ti ʼal·waa·hin wa·du·sur
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
taj·rii bi·ʼaʕ·yu·ni·naa ja·zaaa·ʼal li·man kaa·na ku·fir
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
wa·la·qat ta·rak·naa·haaa ʼaa·ya·tan fa·hal mim mud·da·kir
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
fa·kay·fa kaa·na ʕa·dhaa·bii wa·nu·dhur
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
wa·la·qad yas·sar·nal qur·ʼaa·na lidh·dhik·ri fa·hal mim mud·da·kir
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
kadh·dha·bat ʕaa·dun fa·kay·fa kaa·na ʕa·dhaa·bii wa·nu·dhur
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ
in·naaa ʼar·sal·naa ʕa·lay·him rii·han sar·sa·ran fii yaw·mi nah·sim mus·ta·mirr
تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
tan·zi·ʕun naa·sa ka·ʼan·na·hum ʼaʕ·jaa·zu nakh·lim mun·qa·ʕir
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
fa·kay·fa kaa·na ʕa·dhaa·bii wa·nu·dhur
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
wa·la·qad yas·sar·nal qur·ʼaa·na lidh·dhik·ri fa·hal mim mud·da·kir
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
kadh·dha·bat tha·muu·du bin·nu·dhur
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
fa·qaa·luuu ʼa·ba·sha·ram min·naa waa·hi·dan nat·ta·bi·ʕu·huuu ʼin·naaa ʼi·dhal la·fii da·laa·lin wa·su·ʕur
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
a·ʼul·qi·yadh dhik·ru ʕa·lay·hi mim bay·ni·naa bal hu·wa kadh·dhaa·bun ʼa·shir
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
sa·yaʕ·la·muu·na gha·dam ma·nil kadh·dhaa·bul ʼa·shir
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
in·naa mur·si·lun naa·qa·ti fit·na·tal la·hum far·ta·qib·hum was·ta·bir
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ
wa·nab·biʼ·hum ʼan·nal maaa·ʼa qis·ma·tum bay·na·hum ‖ kul·lu shir·bim muh·ta·dar
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
fa·naa·daw saa·hi·ba·hum fa·ta·ʕaa·taa fa·ʕa·qar
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
fa·kay·fa kaa·na ʕa·dhaa·bii wa·nu·dhur
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
in·naaa ʼar·sal·naa ʕa·lay·him say·ha·tan waa·hi·da·tan fa·kaa·nuu ka·ha·shii·mil muh·ta·dhir
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
wa·la·qad yas·sar·nal qur·ʼaa·na lidh·dhik·ri fa·hal mim mud·da·kir
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
kadh·dha·bat qaw·mu luu·tim bin·nu·dhur
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ
in·naaa ʼar·sal·naa ʕa·lay·him haa·si·ban ʼil·laaa ʼaa·la luut ‖ naj·jay·naa·hum bi·sa·har
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
niʕ·ma·tam min ʕin·di·naa ‖ ka·dhaa·li·ka naj·zii man sha·kar
وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
wa·la·qad ʼan·dha·ra·hum bat·sha·ta·naa fa·ta·maa·raw bin·nu·dhur
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
wa·la·qad raa·wa·duu·hu ʕan day·fi·hii fa·ta·mas·naaa ʼaʕ·yu·na·hum fa·dhuu·quu ʕa·dhaa·bii wa·nu·dhur
وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ
wa·la·qad sab·ba·ha·hum buk·ra·tan ʕa·dhaa·bum mus·ta·qirr
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
fa·dhuu·quu ʕa·dhaa·bii wa·nu·dhur
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
wa·la·qad yas·sar·nal qur·ʼaa·na lidh·dhik·ri fa·hal mim mud·da·kir
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
wa·la·qad jaaa·ʼa ʼaa·la fir·ʕaw·nan nu·dhur
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ
kadh·dha·buu bi·ʼaa·yaa·ti·naa kul·li·haa fa·ʼa·khadh·naa·hum ʼakh·dha ʕa·zii·zim muq·ta·dir
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
a·kuf·faa·ru·kum khay·rum min ʼu·laaa·ʼi·kum ʼam la·kum ba·raaa·ʼa·tun fiz zu·bur
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ
am ya·quu·luu·na nah·nu ja·mii·ʕum mun·ta·sir
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
sa·yuh·za·mul jam·ʕu wa·yu·wal·luu·nad du·bur
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
ba·lis saa·ʕa·tu maw·ʕi·du·hum was·saa·ʕa·tu ʼad·haa wa·ʼa·marr
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
in·nal muj·ri·mii·na fii da·laa·lin wa·su·ʕur
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
yaw·ma yus·ha·buu·na fin naa·ri ʕa·laa wu·juu·hi·him dhuu·quu mas·sa sa·qar
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
in·naa kul·la shay·ʼin kha·laq·naa·hu bi·qa·dar
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
wa·maaa ʼam·ru·naaa ʼil·laa waa·hi·da·tun ka·lam·him bil·ba·sar
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
wa·la·qad ʼah·lak·naaa ʼash·yaa·ʕa·kum fa·hal mim mud·da·kir
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
wa·kul·lu shay·ʼin fa·ʕa·luu·hu fiz zu·bur
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ
wa·kul·lu sa·ghii·rin wa·ka·bii·rim mus·ta·tar
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
in·nal mut·ta·qii·na fii jan·naa·tin wa·na·har
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ
fii maq·ʕa·di sid·qin ʕin·da ma·lii·kim muq·ta·dir