Al-Qamar 54:38

Early morning brought upon them enduring punishment.

Early morning brought upon them enduring punishment.

Early in the morning, a lasting punishment came down on them.

Early in the morning, lasting punishment fell upon them.

And by early morning, a lasting punishment settled upon them.

Early morning brought upon them lasting punishment.

Early morning brought upon them lasting punishment.

And there came upon them by morning an abiding punishment.

And verily, an abiding torment seized them early in the morning.

By the early morning a lasting torment overtook them.

Early on the morrow an abiding Punishment seized them:

And in truth the punishment decreed befell them early in the morning.

and early in the morning the punishment decreed overtook them --

Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning.

Early at dawn there visited them an abiding punishment:

Walaqad sabbahahum bukratan AAathabun mustaqirrun