And Our command is but once, like the twinkling of an eye.
Al-Qamar 54:50
Compare 15 English translations
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
DragHold to move · × to hide
And Our command is but once, like the twinkling of an eye.
When We decide something, it happens in the blink of an eye.
And Our command is just one word — like the blink of an eye.
Our command is but one — like the blink of an eye.
And Our command is only once, like the blink of an eye.
And Our command is only once, like the blink of an eye.
And Our command is but one, like a glance of the eye.
And Our Commandment is but one as the twinkling of an eye.
Our command is but a single word, which is fulfilled in the blink of an eye.
And Our Command is but a single (Act),- like the twinkling of an eye.
And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.
We command but once: Our will is done in the twinkling of an eye;
Our command consists of only one Word which is carried out in the twinkling of an eye.
and Our command is but a single [word], like the twinkling of an eye.
Wama amruna illa wahidatun kalamhin bialbasari