In an assembly of virtue, in the presence of an Omnipotent King.
Al-Qamar 54:55
Compare 15 English translations
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ
DragHold to move · × to hide
In an assembly of virtue, in the presence of an Omnipotent King.
Sitting in a place of honor, near a Mighty King.
Sitting in places of honor, close to the Mighty King.
In a seat of truth, before a Sovereign, All-Powerful.
In an assembly of truth, in the presence of an Omnipotent King.
In an assembly of truth, in the presence of an Omnipotent King.
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.
In a seat of truth (i.e. Paradise), near the Omnipotent King (Allâh, the One, the All-Blessed, the Most High, the Owner of Majesty and Honour).
seated in honor in the presence of the Most Powerful Sovereign.
In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent.
Firmly established in the favour of a Mighty King.
in the seat of truth with an all-powerful sovereign.
where they will be honourably seated in the presence of a King, Mighty in Power.
in the abode of truthfulness with an omnipotent King.
Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadirin