Ar-Rahman 55:17

Compare 15 English translations

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Lord of the two Easts and Lord of the two Wests.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Lord of the two Easts and Lord of the two Wests.

ClearQuran • Talal Itani • God

He is the Lord of the two sunrises and the two sunsets.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He is Lord of the two easts and Lord of the two wests.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Lord of the two easts and Lord of the two wests.

ClearQuran • AI-assisted

Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.

Community • Allah

Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.

Community • God

[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.

Saheeh International

(He is) the Lord of the two easts (places of sunrise during early summer and early winter) and the Lord of the two wests (places of sunset during early summer and early winter).

Hilali and Khan

[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.

Rowwad Translation Center

(He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:

Abdullah Yusuf Ali

Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests!

Marmaduke Pickthall

He is the Lord of the two easts and the Lord of the two wests.

Wahiduddin Khan

Lord of the two easts and of the two wests is He.

Abul A'la Maududi

Lord of the two easts, and Lord of the two wests!

Ali Quli Qarai

Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayni

English Transliteration