الرَّحْمَٰنُ
ar·rah·maan
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
الرَّحْمَٰنُ
ar·rah·maan
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
ʕal·la·mal qur·ʼaan
خَلَقَ الْإِنْسَانَ
kha·la·qal ʼin·saan
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
ʕal·la·ma·hul ba·yaan
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
ash·sham·su wal·qa·ma·ru bi·hus·baan
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
wan·naj·mu wash·sha·ja·ru yas·ju·daan
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
was·sa·maaa·ʼa ra·fa·ʕa·haa wa·wa·da·ʕal mii·zaan
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
al·laa tat·ghaw fil mii·zaan
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
wa·ʼa·qii·mul waz·na bil·qis·ti wa·laa tukh·si·rul mii·zaan
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
wal·ʼar·da wa·da·ʕa·haa lil·ʼa·naam
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
fii·haa faa·ki·ha·tun wan·nakh·lu dhaa·tul ʼak·maam
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
wal·hab·bu dhul ʕas·fi war·ray·haan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
kha·la·qal ʼin·saa·na min sal·saa·lin kal·fakh·khaar
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
wa·kha·la·qal jaaan·na mim maa·ri·jim min naar
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
rab·bul mash·ri·qay·ni wa·rab·bul magh·ri·bayn
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
ma·ra·jal bah·ray·ni yal·ta·qi·yaan
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
bay·na·hu·maa bar·za·khul laa yab·ghi·yaan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
yakh·ru·ju min·hu·mal luʼ·lu·ʼu wal·mar·jaan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
wa·la·hul ja·waa·ril mun·sha·ʼaa·tu fil bah·ri kal·ʼaʕ·laam
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
kul·lu man ʕa·lay·haa faan
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
wa·yab·qaa waj·hu rab·bi·ka dhul ja·laa·li wal·ʼik·raam
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
yas·ʼa·lu·huu man fis sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ kul·la yaw·min hu·wa fii shaʼn
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
sa·naf·ru·ghu la·kum ʼay·yu·hath tha·qa·laan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
yaa·maʕ·sha·ral jin·ni wal·ʼin·si ʼi·nis ta·taʕ·tum ʼan tan·fu·dhuu min ʼaq·taa·ris sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di fan·fu·dhuu ‖ laa tan·fu·dhuu·na ʼil·laa bi·sul·taan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ
yur·sa·lu ʕa·lay·ku·maa shu·waa·dhum min naa·rin wa·nu·haa·sun fa·laa tan·ta·si·raan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
fa·ʼi·dhan shaq·qa·tis sa·maaa·ʼu fa·kaa·nat war·da·tan kad·di·haan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
fa·yaw·ma·ʼi·dhil laa yus·ʼa·lu ʕan dham·bi·hiii ʼin·sun wa·laa jaaann
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
yuʕ·ra·ful muj·ri·muu·na bi·sii·maa·hum fa·yuʼ·kha·dhu bin·na·waa·sii wal·ʼaq·daam
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
haa·dhi·hii ja·han·na·mul la·tii yu·kadh·dhi·bu bi·hal muj·ri·muun
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
ya·tuu·fuu·na bay·na·haa wa·bay·na ha·mii·min ʼaan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
wa·li·man khaa·fa ma·qaa·ma rab·bi·hii jan·na·taan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
dha·waa·taaa ʼaf·naan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
fii·hi·maa ʕay·naa·ni taj·ri·yaan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
fii·hi·maa min kul·li faa·ki·ha·tin zaw·jaan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
mut·ta·ki·ʼii·na ʕa·laa fu·ru·shim ba·taaa·ʼi·nu·haa min ʼis·tab·raq ‖ wa·ja·nal jan·na·tay·ni daan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
fii·hin·na qaa·si·raa·tut tar·fi lam yat·mith·hun·na ʼin·sun qab·la·hum wa·laa jaaann
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
ka·ʼan·na·hun·nal yaa·quu·tu wal·mar·jaan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
hal ja·zaaa·ʼul ʼih·saa·ni ʼil·lal ʼih·saan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
wa·min duu·ni·hi·maa jan·na·taan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
مُدْهَامَّتَانِ
mud·haaam·ma·taan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
fii·hi·maa ʕay·naa·ni nad·daa·kha·taan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
fii·hi·maa faa·ki·ha·tun wa·nakh·lun wa·rum·maan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
fii·hin·na khay·raa·tun hi·saan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
huu·rum maq·suu·raa·tun fil khi·yaam
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
lam yat·mith·hun·na ʼin·sun qab·la·hum wa·laa jaaann
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
mut·ta·ki·ʼii·na ʕa·laa raf·ra·fin khud·rin wa·ʕab·qa·riy·yin hi·saan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fa·bi·ʼay·yi ʼaa·laaa·ʼi rab·bi·ku·maa tu·kadh·dhi·baan
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
ta·baa·ra·kas mu rab·bi·ka dhil ja·laa·li wal·ʼik·raam