Ar-Rahman 55:20

Compare 15 English translations

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Between them is a barrier, which they do not overrun.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Between them is a barrier, which they do not overrun.

ClearQuran • Talal Itani • God

Between them is a barrier, so they don't mix.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Between them is a barrier they don't cross.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Between them is a barrier they do not overrun.

ClearQuran • AI-assisted

Between them is a barrier that they do not overrun.

Community • Allah

Between them is a barrier that they do not overrun.

Community • God

Between them is a barrier so neither of them transgresses.

Saheeh International

Between them is a barrier which none of them can transgress.

Hilali and Khan

yet between them is a barrier so that they do not cross.

Rowwad Translation Center

Between them is a Barrier which they do not transgress:

Abdullah Yusuf Ali

There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).

Marmaduke Pickthall

Between them is a barrier, which they do not overrun.

Wahiduddin Khan

and yet there is a barrier between them which they may not overstep.

Abul A'la Maududi

There is a barrier between them, which they do not overstep.

Ali Quli Qarai

Baynahuma barzakhun la yabghiyani

English Transliteration