Ar-Rahman 55:48

Compare 15 English translations

ذَوَاتَا أَفْنَانٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Full of varieties.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Full of varieties.

ClearQuran • Talal Itani • God

Both gardens will have many branches.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Both filled with leafy branches.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Both with spreading branches.

ClearQuran • AI-assisted

Full of varieties.

Community • Allah

Full of varieties.

Community • God

Having [spreading] branches.

Saheeh International

With spreading branches.

Hilali and Khan

Shaded by spreading branches.

Rowwad Translation Center

Containing all kinds (of trees and delights);-

Abdullah Yusuf Ali

Of spreading branches.

Marmaduke Pickthall

[There will be two gardens with] spreading branches.

Wahiduddin Khan

These Gardens will abound in green, blooming branches.

Abul A'la Maududi

Both abounding in branches.

Ali Quli Qarai

Thawata afnanin

English Transliteration