Ar-Rahman 55:60

Compare 15 English translations

هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Is the reward of goodness anything but goodness?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Is the reward of goodness anything but goodness?

ClearQuran • Talal Itani • God

Is the reward for good anything but good?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Is there any reward for goodness, except goodness?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Is the reward of excellence anything but excellence?

ClearQuran • AI-assisted

Is the reward of goodness anything except goodness?

Community • Allah

Is the reward of goodness anything except goodness?

Community • God

Is the reward for good [anything] but good?

Saheeh International

Is there any reward for good other than good?

Hilali and Khan

Is the reward for goodness anything but goodness?

Rowwad Translation Center

Is there any Reward for Good - other than Good?

Abdullah Yusuf Ali

Is the reward of goodness aught save goodness?

Marmaduke Pickthall

The reward of goodness shall be nothing but goodness.

Wahiduddin Khan

Can the reward of goodness be any other than goodness?

Abul A'la Maududi

Is the requital of goodness anything but goodness?

Ali Quli Qarai

Hal jazao alihsani illa alihsanu

English Transliteration