Ar-Rahman 55:62

Compare 15 English translations

وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And beneath them are two gardens.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And beneath them are two gardens.

ClearQuran • Talal Itani • God

And besides these two gardens, there are two other gardens.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And besides these two Gardens, there are two others.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And besides those two, two other gardens.

ClearQuran • AI-assisted

And beyond them are two Gardens.

Community • Allah

And beyond them are two Gardens.

Community • God

And below them both [in excellence] are two [other] gardens -

Saheeh International

And besides these two, there are two other Gardens (i.e. in Paradise).

Hilali and Khan

And besides these two there will be two other gardens.

Rowwad Translation Center

And besides these two, there are two other Gardens,-

Abdullah Yusuf Ali

And beside them are two other gardens,

Marmaduke Pickthall

Besides those two there shall be two other gardens.

Wahiduddin Khan

And besides these two there shall be two other Gardens.

Abul A'la Maududi

Beside these two, there will be two [other] gardens.

Ali Quli Qarai

Wamin doonihima jannatani

English Transliteration