Ar-Rahman 55:64

Compare 15 English translations

مُدْهَامَّتَانِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Deep green.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Deep green.

ClearQuran • Talal Itani • God

Both gardens are deep green.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Both lush and dark green.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Dark green.

ClearQuran • AI-assisted

Deep green.

Community • Allah

Deep green.

Community • God

Dark green [in color].

Saheeh International

Dark green (in colour).

Hilali and Khan

Both of the deepest green.

Rowwad Translation Center

Dark-green in colour (from plentiful watering).

Abdullah Yusuf Ali

Dark green with foliage.

Marmaduke Pickthall

Both [gardens] of the darkest green.

Wahiduddin Khan

Two Gardens, dark green and fresh.

Abul A'la Maududi

Dark green.

Ali Quli Qarai

Mudhammatani

English Transliteration