Ar-Rahman 55:68

Compare 15 English translations

فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

In them are fruits, and date-palms, and pomegranates.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

In them are fruits, and date-palms, and pomegranates.

ClearQuran • Talal Itani • God

In both gardens, there are fruits, palm trees, and pomegranates.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

In both are fruits, palm trees, and pomegranates.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

In them both are fruits, and palm trees, and pomegranates.

ClearQuran • AI-assisted

In them are fruits, and date-palms, and pomegranates.

Community • Allah

In them are fruits, and date-palms, and pomegranates.

Community • God

In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.

Saheeh International

In them (both) will be fruits, and date-palms and pomegranates.

Hilali and Khan

In each there are fruits, palm trees, and pomegranates.

Rowwad Translation Center

In them will be Fruits, and dates and pomegranates:

Abdullah Yusuf Ali

Wherein is fruit, the date-palm and pomegranate.

Marmaduke Pickthall

In both of them there will be fruit trees and date-palms and pomegranates.

Wahiduddin Khan

Therein will be fruits and dates and pomegranates.

Abul A'la Maududi

In both of them will be fruits, date-palms and pomegranates.

Ali Quli Qarai

Feehima fakihatun wanakhlun warummanun

English Transliteration