Ar-Rahman 55:70

Compare 15 English translations

فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

In them are good and beautiful ones.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

In them are good and beautiful ones.

ClearQuran • Talal Itani • God

In them are good and beautiful companions.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

In them are good and beautiful companions.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

In them are good and beautiful women.

ClearQuran • AI-assisted

In them are good and beautiful ones.

Community • Allah

In them are good and beautiful ones.

Community • God

In them are good and beautiful women -

Saheeh International

Therein (Gardens) will be Khairâtun-Hisân [fair (wives) good and beautiful];

Hilali and Khan

In them there are beautiful noble women.

Rowwad Translation Center

In them will be fair (Companions), good, beautiful;-

Abdullah Yusuf Ali

Wherein (are found) the good and beautiful -

Marmaduke Pickthall

Therein will be maidens chaste and beautiful.

Wahiduddin Khan

In the midst of these will be maidens, good and comely.

Abul A'la Maududi

In them are maidens good and lovely.

Ali Quli Qarai

Feehinna khayratun hisanun

English Transliteration