Ar-Rahman 55:78

Compare 15 English translations

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Blessed be the name of your Lord, Full of Majesty and Splendor.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Blessed be the name of your Lord, Full of Majesty and Splendor.

ClearQuran • Talal Itani • God

Blessed is the Name of your Lord, full of glory and honor!

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Blessed is the Name of your Lord, full of glory and honor!

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Blessed is the name of your Lord, full of majesty and honor.

ClearQuran • AI-assisted

Blessed is the Name of your Lord, Full of Majesty and Nobility.

Community • Allah

Blessed is the Name of your Lord, Full of Majesty and Nobility.

Community • God

Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

Saheeh International

Blessed be the Name of your Lord (Allâh), the Owner of Majesty and Honour.

Hilali and Khan

Blessed is the Name of your Lord, the Lord of Majesty and Honor.

Rowwad Translation Center

Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honour.

Abdullah Yusuf Ali

Blessed be the name of thy Lord, Mighty and glorious!

Marmaduke Pickthall

Blessed be your Lord's name, full of glory and majesty!

Wahiduddin Khan

Blessed be the name of your Lord, the Lord of Majesty and Glory.

Abul A'la Maududi

Blessed is the Name of your Lord, the Majestic and the Munificent!

Ali Quli Qarai

Tabaraka ismu rabbika thee aljalali waalikrami

English Transliteration