Al-Waqi'ah 56:23

Compare 15 English translations

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

The likenesses of treasured pearls.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

The likenesses of treasured pearls.

ClearQuran • Talal Itani • God

Like hidden pearls.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Like pearls safely kept.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Like hidden pearls.

ClearQuran • AI-assisted

The likenesses of pristine pearls.

Community • Allah

The likenesses of pristine pearls.

Community • God

The likenesses of pearls well-protected,

Saheeh International

Like unto preserved pearls.

Hilali and Khan

like pristine pearls,

Rowwad Translation Center

Like unto Pearls well-guarded.

Abdullah Yusuf Ali

Like unto hidden pearls,

Marmaduke Pickthall

like the pearls in their shells:

Wahiduddin Khan

beautiful as pearls hidden in their shells.

Abul A'la Maududi

like guarded pearls,

Ali Quli Qarai

Kaamthali allului almaknooni

English Transliteration