إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
i·dhaa wa·qa·ʕa·til waa·qi·ʕah
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
i·dhaa wa·qa·ʕa·til waa·qi·ʕah
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
lay·sa li·waq·ʕa·ti·haa kaa·dhi·bah
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ
khaa·fi·da·tur raa·fi·ʕah
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
i·dhaa ruj·ja·til ʼar·du raj·jaa
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
wa·bus·sa·til ji·baa·lu bas·saa
فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا
fa·kaa·nat ha·baaa·ʼam mum·bath·thaa
وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
wa·kun·tum ʼaz·waa·jan tha·laa·thah
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
fa·ʼas·haa·bul may·ma·na·ti maaa ʼas·haa·bul may·ma·nah
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
wa·ʼas·haa·bul mash·ʼa·ma·ti maaa ʼas·haa·bul mash·ʼa·mah
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
was·saa·bi·quu·nas saa·bi·quun
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
u·laaa·ʼi·kal mu·qar·ra·buun
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
fii jan·naa·tin na·ʕiim
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
thul·la·tum mi·nal ʼaw·wa·liin
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
wa·qa·lii·lum mi·nal ʼaa·khi·riin
عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
ʕa·laa su·ru·rim maw·duu·nah
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
mut·ta·ki·ʼii·na ʕa·lay·haa mu·ta·qaa·bi·liin
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
ya·tuu·fu ʕa·lay·him wil·daa·num mu·khal·la·duun
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
bi·ʼak·waa·bin wa·ʼa·baa·rii·qa wa·kaʼ·sim mim ma·ʕiin
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ
laa yu·sad·da·ʕuu·na ʕan·haa wa·laa yun·zi·fuun
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ
wa·faa·ki·ha·tim mim·maa ya·ta·khay·ya·ruun
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
wa·lah·mi tay·rim mim·maa yash·ta·huun
وَحُورٌ عِينٌ
wa·huu·run ʕiin
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
ka·ʼam·thaa·lil luʼ·lu·ʼil mak·nuun
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ja·zaaa·ʼam bi·maa kaa·nuu yaʕ·ma·luun
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
laa yas·ma·ʕuu·na fii·haa lagh·wan wa·laa taʼ·thii·maa
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
il·laa qii·lan sa·laa·man sa·laa·maa
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
wa·ʼas·haa·bul ya·mii·ni maaa ʼas·haa·bul ya·miin
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ
fii sid·rim makh·duud
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ
wa·tal·him man·duud
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ
wa·dhil·lim mam·duud
وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ
wa·maaa·ʼim mas·kuub
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
wa·faa·ki·ha·tin ka·thii·rah
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
laa maq·tuu·ʕa·tin wa·laa mam·nuu·ʕah
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ
wa·fu·ru·shim mar·fuu·ʕah
إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً
in·naaa ʼan·shaʼ·naa·hun·na ʼin·shaaa·ʼaa
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
fa·ja·ʕal·naa·hun·na ʼab·kaa·raa
عُرُبًا أَتْرَابًا
ʕu·ru·ban ʼat·raa·baa
لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ
li·ʼas·haa·bil ya·miin
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
thul·la·tum mi·nal ʼaw·wa·liin
وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ
wa·thul·la·tum mi·nal ʼaa·khi·riin
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
wa·ʼas·haa·bush shi·maa·li maaa ʼas·haa·bush shi·maal
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
fii sa·muu·min wa·ha·miim
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
wa·dhil·lim min yah·muum
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
laa baa·ri·din wa·laa ka·riim
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
in·na·hum kaa·nuu qab·la dhaa·li·ka mut·ra·fiin
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
wa·kaa·nuu yu·sir·ruu·na ʕa·lal hin·thil ʕa·dhiim
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
wa·kaa·nuu ya·quu·luu·na ʼa·ʼi·dhaa mit·naa wa·kun·naa tu·raa·ban wa·ʕi·dhaa·man ʼa·ʼin·naa la·mab·ʕuu·thuun
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
a·wa·ʼaa·baaa·ʼu·nal ʼaw·wa·luun
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
qul ʼin·nal ʼaw·wa·lii·na wal·ʼaa·khi·riin
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
la·maj·muu·ʕuu·na ʼi·laa mii·qaa·ti yaw·mim maʕ·luum
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
thum·ma ʼin·na·kum ʼay·yu·had daaal·luu·nal mu·kadh·dhi·buun
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
la·ʼaa·ki·luu·na min sha·ja·rim min zaq·quum
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
fa·maa·li·ʼuu·na min·hal bu·tuun
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
fa·shaa·ri·buu·na ʕa·lay·hi mi·nal ha·miim
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
fa·shaa·ri·buu·na shur·bal hiim
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
haa·dhaa nu·zu·lu·hum yaw·mad diin
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
nah·nu kha·laq·naa·kum fa·law·laa tu·sad·di·quun
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ
a·fa·ra·ʼay·tum maa tum·nuun
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
a·ʼan·tum takh·lu·quu·na·huuu ʼam nah·nul khaa·li·quun
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
nah·nu qad·dar·naa bay·na·ku·mul maw·ta wa·maa nah·nu bi·mas·buu·qiin
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
ʕa·laaa ʼan nu·bad·di·la ʼam·thaa·la·kum wa·nun·shi·ʼa·kum fii maa laa taʕ·la·muun
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
wa·la·qad ʕa·lim·tu·mun nash·ʼa·tal ʼuu·laa fa·law·laa ta·dhak·ka·ruun
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ
a·fa·ra·ʼay·tum maa tah·ru·thuun
أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
a·ʼan·tum taz·ra·ʕuu·na·huuu ʼam nah·nuz zaa·ri·ʕuun
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
law na·shaaa·ʼu la·ja·ʕal·naa·hu hu·taa·man fa·dhal·tum ta·fak·ka·huun
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
in·naa la·mugh·ra·muun
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
bal nah·nu mah·ruu·muun
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
a·fa·ra·ʼay·tu·mul maaa·ʼal la·dhii tash·ra·buun
أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ
a·ʼan·tum ʼan·zal·tu·muu·hu mi·nal muz·ni ʼam nah·nul mun·zi·luun
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
law na·shaaa·ʼu ja·ʕal·naa·hu ʼu·jaa·jan fa·law·laa tash·ku·ruun
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
a·fa·ra·ʼay·tu·mun naa·ral la·tii tuu·ruun
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
a·ʼan·tum ʼan·shaʼ·tum sha·ja·ra·ta·haaa ʼam nah·nul mun·shi·ʼuun
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ
nah·nu ja·ʕal·naa·haa tadh·ki·ra·tan wa·ma·taa·ʕal lil·muq·wiin
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
fa·sab·bih bis·mi rab·bi·kal ʕa·dhiim
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
fa·laaa ʼuq·si·mu bi·ma·waa·qi·ʕin nu·juum
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
wa·ʼin·na·huu la·qa·sa·mul law taʕ·la·muu·na ʕa·dhiim
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
in·na·huu la·qur·ʼaa·nun ka·riim
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
fii ki·taa·bim mak·nuun
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
laa ya·mas·su·huuu ʼil·lal mu·tah·ha·ruun
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
tan·zii·lum mir rab·bil ʕaa·la·miin
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
a·fa·bi·haa·dhal ha·dii·thi ʼan·tum mud·hi·nuun
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
wa·taj·ʕa·luu·na riz·qa·kum ʼan·na·kum tu·kadh·dhi·buun
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
fa·law·laaa ʼi·dhaa ba·la·gha·til hul·quum
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
wa·ʼan·tum hii·na·ʼi·dhin tan·dhu·ruun
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ
wa·nah·nu ʼaq·ra·bu ʼi·lay·hi min·kum wa·laa·kil laa tub·si·ruun
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
fa·law·laaa ʼin kun·tum ghay·ra ma·dii·niin
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
tar·ji·ʕuu·na·haaa ʼin kun·tum saa·di·qiin
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
fa·ʼam·maaa ʼin kaa·na mi·nal mu·qar·ra·biin
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
fa·raw·hun wa·ray·haa·nun wa·jan·na·tu na·ʕiim
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
wa·ʼam·maaa ʼin kaa·na min ʼas·haa·bil ya·miin
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
fa·sa·laa·mul la·ka min ʼas·haa·bil ya·miin
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
wa·ʼam·maaa ʼin kaa·na mi·nal mu·kadh·dhi·bii·nad daaal·liin
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
fa·nu·zu·lum min ha·miim
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
wa·tas·li·ya·tu ja·hiim
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
in·na haa·dhaa la·hu·wa haq·qul ya·qiin
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
fa·sab·bih bis·mi rab·bi·kal ʕa·dhiim