Al-Waqi'ah 56:37

Compare 15 English translations

عُرُبًا أَتْرَابًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Tender and un-aging.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Tender and un-aging.

ClearQuran • Talal Itani • God

Loving and of the same age.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Loving and equal in age.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Loving, of equal age.

ClearQuran • AI-assisted

Tender and un-aging.

Community • Allah

Tender and un-aging.

Community • God

Devoted [to their husbands] and of equal age,

Saheeh International

Loving (their husbands only), (and) of equal age.

Hilali and Khan

loving and of equal age,

Rowwad Translation Center

Beloved (by nature), equal in age,-

Abdullah Yusuf Ali

Lovers, friends,

Marmaduke Pickthall

loving companions, matching in age,

Wahiduddin Khan

intensely loving and of matching age.

Abul A'la Maududi

loving, of a like age,

Ali Quli Qarai

AAuruban atraban

English Transliteration