Al-Waqi'ah 56:39

Compare 15 English translations

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

A throng from the ancients.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

A throng from the ancients.

ClearQuran • Talal Itani • God

Many of them are from earlier times.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Many from earlier times.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

A multitude from the earlier generations.

ClearQuran • AI-assisted

Many from those of old.

Community • Allah

Many from those of old.

Community • God

A company of the former peoples

Saheeh International

A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islâm).

Hilali and Khan

many from the earlier generations,

Rowwad Translation Center

A (goodly) number from those of old,

Abdullah Yusuf Ali

A multitude of those of old

Marmaduke Pickthall

a large group of the earlier people

Wahiduddin Khan

a large throng from the ancients,

Abul A'la Maududi

A multitude from the former [generations]

Ali Quli Qarai

Thullatun mina alawwaleena

English Transliteration