Al-Waqi'ah 56:55

Compare 15 English translations

فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Drinking like thirsty camels drink.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Drinking like thirsty camels drink.

ClearQuran • Talal Itani • God

Drinking like very thirsty camels.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Drinking desperately, like thirsty camels drink.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Drinking like thirst-crazed camels.

ClearQuran • AI-assisted

Drinking as parched camels drink.

Community • Allah

Drinking as parched camels drink.

Community • God

And will drink as the drinking of thirsty camels.

Saheeh International

"And you will drink (that) like thirsty camels!"

Hilali and Khan

drinking like thirsty camels do.”

Rowwad Translation Center

"Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!"

Abdullah Yusuf Ali

Drinking even as the camel drinketh.

Marmaduke Pickthall

You shall drink it as the thirsty camels drink."

Wahiduddin Khan

drinking it as thirsty camels do.”

Abul A'la Maududi

drinking like thirsty camels.’

Ali Quli Qarai

Fashariboona shurba alheemi

English Transliteration