Al-Waqi'ah 56:64

Compare 15 English translations

أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Is it you who make it grow, or are We the Grower?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Is it you who make it grow, or are We the Grower?

ClearQuran • Talal Itani • God

Do you make them grow, or do We make them grow?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Do you make them grow, or do We make them grow?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Is it you who make it grow, or are We the Growers?

ClearQuran • AI-assisted

Is it you who sow it, or are We the Sowers?

Community • Allah

Is it you who sow it, or are We the Sowers?

Community • God

Is it you who makes it grow, or are We the grower?

Saheeh International

Is it you that make it grow, or are We the Grower?

Hilali and Khan

Is it you who cause it to grow, or is it We Who make it grow?

Rowwad Translation Center

Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?

Abdullah Yusuf Ali

Is it ye who foster it, or are We the Fosterer?

Marmaduke Pickthall

Is it you who cause them to grow or do We?

Wahiduddin Khan

Is it you or We Who make them grow?

Abul A'la Maududi

Is it you who make it grow, or are We the grower?

Ali Quli Qarai

Aantum tazraAAoonahu am nahnu alzzariAAoona

English Transliteration