Al-Waqi'ah 56:75

Compare 15 English translations

فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

I swear by the locations of the stars.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

I swear by the locations of the stars.

ClearQuran • Talal Itani • God

Now, I swear by the places where the stars appear.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

No — I swear by the positions of the stars.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

I swear by the positions of the stars.

ClearQuran • AI-assisted

I swear by the positions of the stars.

Community • Allah

I swear by the positions of the stars.

Community • God

Then I swear by the setting of the stars,

Saheeh International

So I swear by the setting of the stars.

Hilali and Khan

I do swear by the positions of the stars –

Rowwad Translation Center

Furthermore I call to witness the setting of the Stars,-

Abdullah Yusuf Ali

Nay, I swear by the places of the stars -

Marmaduke Pickthall

Nay, I swear by the setting of the stars --

Wahiduddin Khan

No! I swear by the positions of the stars –

Abul A'la Maududi

I swear by the places where the stars set!

Ali Quli Qarai

Fala oqsimu bimawaqiAAi alnnujoomi

English Transliteration