None can grasp it except the purified.
Al-Waqi'ah 56:79
Compare 15 English translations
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
DragHold to move · × to hide
None can grasp it except the purified.
Only those who are pure can touch it.
Which only the pure can touch.
None touch it but the purified.
None can grasp it except the purified.
None can grasp it except the purified.
None touch it except the purified [i.e., the angels].
Which (that Book with Allâh) none can touch but the purified (i.e. the angels).
that none can touch except the purified ones –
Which none shall touch but those who are clean:
Which none toucheth save the purified,
which none can touch except the purified.
which none but the pure may touch;
—no one touches it except the pure ones—
La yamassuhu illa almutahharoona