Al-Waqi'ah 56:95

Compare 15 English translations

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

This is the certain truth.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

This is the certain truth.

ClearQuran • Talal Itani • God

All of this is completely true.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

This is the absolute truth, beyond any doubt.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Truly this is the certain truth.

ClearQuran • AI-assisted

This is the absolute truth.

Community • Allah

This is the absolute truth.

Community • God

Indeed, this is the true certainty,

Saheeh International

Verily, this! This is an absolute Truth with certainty.

Hilali and Khan

This is indeed the absolute truth.

Rowwad Translation Center

Verily, this is the Very Truth and Certainly.

Abdullah Yusuf Ali

Lo! this is certain truth.

Marmaduke Pickthall

This is indeed the indubitable truth.

Wahiduddin Khan

That indeed is the absolute truth.

Abul A'la Maududi

Indeed this is certain truth.

Ali Quli Qarai

Inna hatha lahuwa haqqu alyaqeeni

English Transliteration