He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.
Al-Hadid 57:3
Compare 15 English translations
هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
DragHold to move · × to hide
He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.
He is the First and the Last, the One Who is clear and the One Who is hidden. He knows everything.
He is the First and the Last, the Clear and the Hidden, and He knows everything completely.
He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of all things.
He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.
He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.
He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.
He is the First (nothing is before Him) and the Last (nothing is after Him), the Most High (nothing is above Him) and the Most Near (nothing is nearer than Him). And He is the All-Knower of every thing.
He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He is All-Knowing of everything.
He is the First and the Last, the Evident and the Immanent: and He has full knowledge of all things.
He is the First and the Last, and the Outward and the Inward; and He is Knower of all things.
He is the First and the Last, the Outward and the Inward. He has knowledge of all things.
He is the First and the Last, and the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of everything.
He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of all things.
Huwa alawwalu waalakhiru waalththahiru waalbatinu wahuwa bikulli shayin AAaleemun