سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
sab·ba·ha lil·laa·hi maa fis sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wa·hu·wal ʕa·zii·zul ha·kiim
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
sab·ba·ha lil·laa·hi maa fis sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wa·hu·wal ʕa·zii·zul ha·kiim
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
la·huu mul·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ yuh·yii wa·yu·miit ‖ wa·hu·wa ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir
هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
hu·wal ʼaw·wa·lu wal·ʼaa·khi·ru wadh·dhaa·hi·ru wal·baa·tin ‖ wa·hu·wa bi·kul·li shay·ʼin ʕa·liim
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
hu·wal la·dhii kha·la·qas sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da fii sit·ta·ti ʼay·yaa·min thum·mas ta·waa ʕa·lal ʕarsh ‖ yaʕ·la·mu maa ya·li·ju fil ʼar·di wa·maa yakh·ru·ju min·haa wa·maa yan·zi·lu mi·nas sa·maaa·ʼi wa·maa yaʕ·ru·ju fii·haa ‖ wa·hu·wa ma·ʕa·kum ʼay·na maa kun·tum ‖ wal·laa·hu bi·maa taʕ·ma·luu·na ba·siir
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
la·huu mul·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wa·ʼi·lal laa·hi tur·ja·ʕul ʼu·muur
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
yuu·li·jul lay·la fin na·haa·ri wa·yuu·li·jun na·haa·ra fil layl ‖ wa·hu·wa ʕa·lii·mum bi·dhaa·tis su·duur
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
aa·mi·nuu bil·laa·hi wa·ra·suu·li·hii wa·ʼan·fi·quu mim·maa ja·ʕa·la·kum mus·takh·la·fii·na fiih ‖ fal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu min·kum wa·ʼan·fa·quu la·hum ʼaj·run ka·biir
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
wa·maa la·kum laa tuʼ·mi·nuu·na bil·laa·hi war·ra·suu·lu yad·ʕuu·kum li·tuʼ·mi·nuu bi·rab·bi·kum wa·qad ʼa·kha·dha mii·thaa·qa·kum ʼin kun·tum muʼ·mi·niin
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
hu·wal la·dhii yu·naz·zi·lu ʕa·laa ʕab·di·hiii ʼaa·yaa·tim bay·yi·naa·til li·yukh·ri·ja·kum mi·nadh dhu·lu·maa·ti ʼi·lan nuur ‖ wa·ʼin·nal laa·ha bi·kum la·ra·ʼuu·fur ra·hiim
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
wa·maa la·kum ʼal·laa tun·fi·quu fii sa·bii·lil laa·hi wa·lil·laa·hi mii·raa·thus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ laa yas·ta·wii min·kum man ʼan·fa·qa min qab·lil fat·hi wa·qaa·tal ‖ u·laaa·ʼi·ka ʼaʕ·dha·mu da·ra·ja·tam mi·nal la·dhii·na ʼan·fa·quu mim baʕ·du wa·qaa·ta·luu ‖ wa·kul·lan wa·ʕa·dal laa·hul hus·naa ‖ wal·laa·hu bi·maa taʕ·ma·luu·na kha·biir
مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
man dhal la·dhii yuq·ri·dul laa·ha qar·dan ha·sa·nan fa·yu·daa·ʕi·fa·huu la·huu wa·la·huuu ʼaj·run ka·riim
يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
yaw·ma ta·ral muʼ·mi·nii·na wal·muʼ·mi·naa·ti yas·ʕaa nuu·ru·hum bay·na ʼay·dii·him wa·bi·ʼay·maa·ni·him bush·raa·ku·mul yaw·ma jan·naa·tun taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haa ‖ dhaa·li·ka hu·wal faw·zul ʕa·dhiim
يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ
yaw·ma ya·quu·lul mu·naa·fi·quu·na wal·mu·naa·fi·qaa·tu lil·la·dhii·na ʼaa·ma·nun dhu·ruu·naa naq·ta·bis min nuu·ri·kum qii·lar ji·ʕuu wa·raaa·ʼa·kum fal·ta·mi·suu nuu·ran fa·du·ri·ba bay·na·hum bi·suu·ril la·huu baa·bum baa·ti·nu·huu fii·hir rah·ma·tu wa·dhaa·hi·ru·huu min qi·ba·li·hil ʕa·dhaab
يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ
yu·naa·duu·na·hum ʼa·lam na·kum ma·ʕa·kum ‖ qaa·luu ba·laa wa·laa·kin·na·kum fa·tan·tum ʼan·fu·sa·kum wa·ta·rab·bas·tum war·tab·tum wa·ghar·rat·ku·mul ʼa·maa·niy·yu hat·taa jaaa·ʼa ʼam·rul laa·hi wa·ghar·ra·kum bil·laa·hil gha·ruur
فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
fal·yaw·ma laa yuʼ·kha·dhu min·kum fid·ya·tun wa·laa mi·nal la·dhii·na ka·fa·ruu ‖ maʼ·waa·ku·mun naar ‖ hi·ya maw·laa·kum ‖ wa·biʼ·sal ma·siir
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ
a·lam yaʼ·ni lil·la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼan takh·sha·ʕa qu·luu·bu·hum li·dhik·ril laa·hi wa·maa na·za·la mi·nal haq·qi wa·laa ya·kuu·nuu kal·la·dhii·na ʼuu·tul ki·taa·ba min qab·lu fa·taa·la ʕa·lay·hi·mul ʼa·ma·du fa·qa·sat qu·luu·bu·hum ‖ wa·ka·thii·rum min·hum faa·si·quun
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
iʕ·la·muuu ʼan·nal laa·ha yuh·yil ʼar·da baʕ·da maw·ti·haa ‖ qad bay·yan·naa la·ku·mul ʼaa·yaa·ti la·ʕal·la·kum taʕ·qi·luun
إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
in·nal mus·sad·di·qii·na wal·mus·sad·di·qaa·ti wa·ʼaq·ra·dul laa·ha qar·dan ha·sa·nan yu·daa·ʕa·fu la·hum wa·la·hum ʼaj·run ka·riim
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu bil·laa·hi wa·ru·su·li·hiii ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mus sid·dii·quun ‖ wash·shu·ha·daaa·ʼu ʕin·da rab·bi·him la·hum ʼaj·ru·hum wa·nuu·ru·hum ‖ wal·la·dhii·na ka·fa·ruu wa·kadh·dha·buu bi·ʼaa·yaa·ti·naaa ʼu·laaa·ʼi·ka ʼas·haa·bul ja·hiim
اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
iʕ·la·muuu ʼan·na·mal ha·yaa·tud dun·yaa la·ʕi·bun wa·lah·wun wa·zii·na·tun wa·ta·faa·khu·rum bay·na·kum wa·ta·kaa·thu·run fil ʼam·waa·li wal·ʼaw·laad ‖ ka·ma·tha·li ghay·thin ʼaʕ·ja·bal kuf·faa·ra na·baa·tu·huu thum·ma ya·hii·ju fa·ta·raa·hu mus·far·ran thum·ma ya·kuu·nu hu·taa·maa ‖ wa·fil ʼaa·khi·ra·ti ʕa·dhaa·bun sha·dii·dun wa·magh·fi·ra·tum mi·nal laa·hi wa·rid·waan ‖ wa·mal ha·yaa·tud dun·yaaa ʼil·laa ma·taa·ʕul ghu·ruur
سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
saa·bi·quuu ʼi·laa magh·fi·ra·tim mir rab·bi·kum wa·jan·na·tin ʕar·du·haa ka·ʕar·dis sa·maaa·ʼi wal·ʼar·di ʼu·ʕid·dat lil·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu bil·laa·hi wa·ru·su·lih ‖ dhaa·li·ka fad·lul laa·hi yuʼ·tii·hi man ya·shaaaʼ ‖ wal·laa·hu dhul fad·lil ʕa·dhiim
مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
maaa ʼa·saa·ba mim mu·sii·ba·tin fil ʼar·di wa·laa fiii ʼan·fu·si·kum ʼil·laa fii ki·taa·bim min qab·li ʼan nab·ra·ʼa·haa ‖ in·na dhaa·li·ka ʕa·lal laa·hi ya·siir
لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
li·kay·laa taʼ·saw ʕa·laa maa faa·ta·kum wa·laa taf·ra·huu bi·maaa ʼaa·taa·kum ‖ wal·laa·hu laa yu·hib·bu kul·la mukh·taa·lin fa·khuur
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
al·la·dhii·na yab·kha·luu·na wa·yaʼ·mu·ruu·nan naa·sa bil·bukhl ‖ wa·man ya·ta·wal·la fa·ʼin·nal laa·ha hu·wal gha·niy·yul ha·miid
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
la·qad ʼar·sal·naa ru·su·la·naa bil·bay·yi·naa·ti wa·ʼan·zal·naa ma·ʕa·hu·mul ki·taa·ba wal·mii·zaa·na li·ya·quu·man naa·su bil·qist ‖ wa·ʼan·zal·nal ha·dii·da fii·hi baʼ·sun sha·dii·dun wa·ma·naa·fi·ʕu lin·naa·si wa·li·yaʕ·la·mal laa·hu man yan·su·ru·huu wa·ru·su·la·huu bil·ghayb ‖ in·nal laa·ha qa·wiy·yun ʕa·ziiz
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ
wa·la·qad ʼar·sal·naa nuu·han wa·ʼib·raa·hii·ma wa·ja·ʕal·naa fii dhur·riy·ya·ti·hi·man nu·buw·wa·ta wal·ki·taab ‖ fa·min·hum muh·tad ‖ wa·ka·thii·rum min·hum faa·si·quun
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ
thum·ma qaf·fay·naa ʕa·laaa ʼaa·thaa·ri·him bi·ru·su·li·naa wa·qaf·fay·naa bi·ʕii·sab ni mar·ya·ma wa·ʼaa·tay·naa·hul ʼin·jii·la wa·ja·ʕal·naa fii qu·luu·bil la·dhii·nat ta·ba·ʕuu·hu raʼ·fa·tan wa·rah·ma·tan wa·rah·baa·niy·ya·ta·nib ta·da·ʕuu·haa maa ka·tab·naa·haa ʕa·lay·him ʼil·lab ti·ghaaa·ʼa rid·waa·nil laa·hi fa·maa ra·ʕaw·haa haq·qa ri·ʕaa·ya·ti·haa ‖ fa·ʼaa·tay·nal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu min·hum ʼaj·ra·hum ‖ wa·ka·thii·rum min·hum faa·si·quun
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nut ta·qul laa·ha wa·ʼaa·mi·nuu bi·ra·suu·li·hii yuʼ·ti·kum kif·lay·ni mir rah·ma·ti·hii wa·yaj·ʕal la·kum nuu·ran tam·shuu·na bi·hii wa·yagh·fir la·kum ‖ wal·laa·hu gha·fuu·rur ra·hiim
لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
li·ʼal·laa yaʕ·la·ma ʼah·lul ki·taa·bi ʼal·laa yaq·di·ruu·na ʕa·laa shay·ʼim min fad·lil laa·hi wa·ʼan·nal fad·la bi·ya·dil laa·hi yuʼ·tii·hi man ya·shaaaʼ ‖ wal·laa·hu dhul fad·lil ʕa·dhiim