Al-Mujadilah 58:20

Compare 15 English translations

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Those who oppose Allah and His Messenger are among the lowliest.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Those who oppose God and His Messenger are among the lowliest.

ClearQuran • Talal Itani • God

Those who go against Allah and His Messenger — they'll be among the lowest people.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Those who oppose Allah and His Messenger will be among the lowest of all.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Those who oppose God and His Messenger — those are among the most debased.

ClearQuran • AI-assisted

Those who oppose Allah and His Messenger are among the lowliest.

Community • Allah

Those who oppose God and His Messenger are among the lowliest.

Community • God

Indeed, the ones who oppose Allāh and His Messenger - those will be among the most humbled.

Saheeh International

Those who oppose Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) they will be among the lowest (most humiliated).

Hilali and Khan

Indeed, those who oppose Allah and His Messenger, they are among the most debased.

Rowwad Translation Center

Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated.

Abdullah Yusuf Ali

Lo! those who oppose Allah and His messenger, they will be among the lowest.

Marmaduke Pickthall

those who oppose God and His Messenger will [on Judgement Day] be among the most abased.

Wahiduddin Khan

Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings.

Abul A'la Maududi

Indeed those who oppose Allah and His Apostle—they will be among the most abased.

Ali Quli Qarai

Inna allatheena yuhaddoona Allaha warasoolahu olaika fee alathalleena

English Transliteration