For them is the Home of Peace with their Lord, and He is their Master—because of what they used to do.
Al-An'am 6:127
Compare 15 English translations
لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
DragHold to move · × to hide
For them is the Home of Peace with their Lord, and He is their Master—because of what they used to do.
They'll have a peaceful home with their Lord. He takes care of them because of the good things they've done.
They'll have the Home of Peace with their Lord, and He will be their protector because of what they've done.
Theirs is the Abode of Peace with their Lord, and He is their Protector because of what they used to do.
For them is the Home of Peace with their Lord, and He is their Master, because of what they used to do.
For them is the Home of Peace with their Lord, and He is their Master, because of what they used to do.
For them will be the Home of Peace [i.e., Paradise] with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.
For them will be the home of peace (Paradise) with their Lord. And He will be their Walî (Helper and Protector) because of what they used to do.
They will have the Home of Peace with their Lord, and He will be their Protector because of what they used to do.
For them will be a home of peace in the presence of their Lord: He will be their friend, because they practised (righteousness).
For them is the abode of peace with their Lord. He will be their Protecting Friend because of what they used to do.
They shall dwell in the Home of Peace with their Lord; He will be their Protector as a recompense for what they have been doing.
Theirs shall be an abode of peace with their Lord - their Protector - in recompense for all they have done.
For them shall be the abode of peace near their Lord and He will be their guardian because of what they used to do.
Lahum daru alssalami AAinda rabbihim wahuwa waliyyuhum bima kanoo yaAAmaloona