Al-An'am 6:126

This is the straight path of your Lord. We have explained the revelations in detail for people who recollect.

This is the straight path of your Lord. We have explained the revelations in detail for people who recollect.

This is your Lord's straight path. We've clearly explained the lessons for people who remember.

This is your Lord's straight path. We've clearly explained the verses for people who remember.

This is your Lord’s path, made straight. We have detailed the verses for a people who take heed.

This is the Path of your Lord—straight. We have explained the revelations in detail, for people who reflect.

This is the Path of your Lord—straight. We have explained the revelations in detail, for people who reflect.

And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.

And this is the Path of your Lord (the Qur’ân and Islâm) leading Straight. We have detailed Our Revelations for a people who take heed.

This is the straight path of your Lord. We have made the verses clear for people who take heed.

This is the way of thy Lord, leading straight: We have detailed the signs for those who receive admonition.

This is the path of thy Lord, a straight path. We have detailed Our revelations for a people who take heed.

This is the straight path leading to your Lord. We have made the signs clear for thinking men.

even though this way is the straight way of your Lord, and We have distinguished its signs to those who heed to admonition.

This is the straight path of your Lord. We have already elaborated the signs for a people who take admonition.

Wahatha siratu rabbika mustaqeeman qad fassalna alayati liqawmin yaththakkaroona